Авторская идентификация объектов реальной действительности с целью их отражения в монологическом тексте задействует разнообразные сенсорные и концептуальные процессы. Даже в рамках одной и той же ситуации объект может восприниматься автором исходя из разных точек зрения, обладать неоднозначными и незавершенными образами. В нашей статье мы придерживаемся широко распространенному в языковедческих исследованиях мнению, согласно которому лингвистическая референция первично предполагает установление отношений в большей степени между языковыми выражениями и ментальными концептами, нежели между языком и объективной реальностью (внешним миром) [Jackendoff, 2002]. Р. Джекендофф, в частности, указывает, что воспринимаемые объекты реальной действительности и соответствующие им ментальные концепты непосредственно связываются в индексальной характеристике, которая, в свою очередь, предопределяет акт лингвистической референции [Jackendoff, 2002: 306]. Тот факт, что воспринятая сущность в определенной степени выделяется на фоне некоторой объективной ситуации, формирует основу для индексальной характеристики этой сущности, что «маркирует» ее (или соответствующий концепт) индивидуальность, уникальность [Jackendoff, 2002: 311].
Будучи установленной, данная характеристика - решающая для акта лингвистической референции - в дальнейшем не проявляет зависимости от акта восприятия, на уровне текстуального отражения позволяет автору:
- проследить состояние сущности в иных пространственно-временных измерениях;
- идентифицировать эту сущность, когда она исчезает из фокуса (визуального, вербального, слухового) внимания.
