В системе языка кристаллизуются категориальные понятия, конструктивные в ее организации и организации сознания, отображающего действительность в ее явлениях, процессах и их взаимосвязях. Они составляют когнитивную специфику и особенность национального языка и культуры и вместе с тем в своем выражении являются универсальными для многих языков. Категориальное понятие становится основой и центром семантического поля как множества объединенных общим характеристическим признаком языковых единиц, в котором определены предикаты. Семантическое поле может относиться к предметному уровню или к области собственно организации речи и мышления, каковой феномен особенно интересен в онтологии и сложен в его установлении.
Еще более сложна модель совмещения в знаке семантики предметности и организации речи. В языковой системе объективно выделяется концепт семантического поля, одним из конструктивных маркеров в определении предикатов которого является дискурсивный знак. Релевантным семантическим представителем является слово «просто». В системе русского языка слово «просто» многопланово. Толковый словарь под ред. Д.Н. Ушакова, очерчивая языковое состояние первой трети ХХ в., выделял в нем несколько значений разных типов. Лексема является наречием, т.е. обозначает признак процесса сообразно прилагательному «простой»; она выступает в значении сказуемого, являясь главным членом односоставного предложения. Затем слово определялось как частица усилительная со значением «в самом деле; вот, действительно, истинно»; толковалось как ограничительная частица в значении «только и ничего больше; не что иное как». Два последних значения в стилевом отношении помечались как разговорные. Заключительное по порядку размещения значение подается без определения части речи — «как-то случайно, без намерения, вообще»: Это глупое слово просто сорвалось у меня с языка. Грамматический статус этого слова определяется тем, что оно участвует в предикации, несет в себе иное и понятийное содержание, поскольку выражается отрицательный смысл. В целом данными синонимическими толкованиями представлено семантическое поле как множество группирующихся элементов определенной содержательной идеи — спецификации.
